Prevod od "zmeraj v" do Srpski


Kako koristiti "zmeraj v" u rečenicama:

Delček njega je še zmeraj v mojem hrbtu.
Deo njega je još u meni.
Kapitan, ladja je še zmeraj v vojnem stanju.
Kapetane, brod je i dalje u borbenoj uzbuni.
Moja družina je ušla s Poljske, ampak nekdo je še zmeraj v Varšavi.
Моја породица се извукла из Пољске, али има неко у Варшави.
Pa četudi zmagaš, še imaš strup zmeraj v sebi.
Èak i ako si pobednik, biæeš ispunjen otrovom.
Zato je zmeraj v nekaj vpleten.
Tako je on uvek u istim govnima.
Zapomnite si ko sem rekel, Tito je zmeraj v kakšnem sranju?
Ako se seæate rekao sam Tito je uvek u istom sranju?
Hotela sem mu pokazati, da bo oče zmeraj v njegovem življenju.
Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Letalo je še zmeraj v Budimpešti, ampak kupčija se bo izvršila danes.
Avion je još u Budimpešti, ali dil se obavlja danas.
Zakaj je Teal'c še zmeraj v vratih?
Zašto je Til'k još u Kapiji?
Z nami ni bilo vselej lahko, si pa nam bila zmeraj v oporo.
Nismo ti uvijek olakšavali, ali tu si uvijek bila za nas.
Dovolj mi je, da sem zmeraj v "B" skupini.
Muka mi je od B tima.
Denar je še zmeraj v igri.
Lova je još uvek u igri.
Mi pa smo še zmeraj v igri in to jezi NTAC.
Ali mi smo još uvijek u igri i to NTAC èini nervoznim.
Mislim, da je Heather še zmeraj v stavbi.
Molim? Mislim da je Heather unutra.
Toda če atentator ve, kam greš, je še zmeraj v prednosti.
Ali, na kraju, sve dok atentator zna gdje idete, u prednosti je da vas pobijedi.
Je še zmeraj v postelji s svojo sestro?
Jel' tvoj brat i dalje u krevetu sa svojom sestrom?
Ne morem verjeti, da je še zmeraj v postelji.
Ne mogu da verujem da je još u krevetu.
Ti si še zmeraj v istem stanovanju na Osmi, kajne?
I dalje si na istom mestu, na osmoj?
Je Monte še zmeraj v svoji pisarni?
Dakle, Monte je još u uredu? - Ne.
Bonnie je že štiri dni mrtva in njeno truplo je še zmeraj v škatli v bolnišnici, ker se moram jaz skrivati v neki garaži!
Stanley! - Bonnie je mrtva èetiri dana, a telo joj je još u sanduku u bolnici zato što se ja krijem u nekoj garaži!
Zakaj so bogate belke zmeraj v prednosti?
Zašto su bogate belkinje uvek korak ispred svih?
Eden izmed vas naj to plača, ker sem uradno še zmeraj v službi.
U redu, jedan od vas mora da se pobrine za ovo.
Drugače bi bila še zmeraj v klubu, oštevilčena, kot žival.
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bila bi prodata kao komad mesa.
Jah, zgleda je še zmeraj v meni delček tebe, ker sem lagal.
Da, pa, izgleda da je mali deo tebe ostao u meni... jer sam te lagao.
trak je še zmeraj v mojem rekorderju.
Трака је још увек у мом рекордеру.
Ugibam... Da je še zmeraj v kletki z Michaelom in Luciferjem.
Moja pretpostavka je da je još uvek u kavezu sa Mihailom i Luciferom.
Upajmo, da je še zmeraj v njem.
Ваљда је уређај још у њему.
Sta morda še zmeraj v kleti?
Јесу ли још увек у подруму?
V redu bo, ker je zmeraj v redu.
Biće on dobro. Zato što je uvek dobro.
In ti je tvoj brat povedal-- da je še zmeraj v težavah?
I da li ti je brat rekao da je još uvijek u problemima.
Reci mi, da si še zmeraj v parku.
Reci mi da si još u parku. -Jesam, ali Petty nije.
Dobil si infuzijo sončne energije, vendar so tvoji možgani še zmeraj v razsulu.
Priključili smo te na solarnu energiju, ali mozak ti je još uvek u procepu.
Mi ne živimo od zmeraj v podzemlju.
Не живимо ми одувек у подземљу.
In da je pogum, ki si si ga vedno želel, bil zmeraj v tebi.
I ta hrabrost koju ste oduvek želeli... Uvek ste je i imali.
To je popolnoma nemogoče, ker je tvoja vnukinja še zmeraj v šoli.
To je potpuno nemoguæe, jer je tvoja unuka još uvijek u školi.
So bili dojenčki še zmeraj v maternici?
Dok su još bile u materici?
[zlom glasu] Zlom njene roke sem popravila en mesec nazaj, vendar je še zmeraj v neznosnih bolečinah, in ne morem najt nič, kar bi bilo narobe z njo.
Sanirala sam joj prelom ruke pre mesec dana, ali još je užasno boli, a ne mogu da naðem uzrok.
Damona morda res ni več, a še zmeraj v njegovih življenjskih odločitvah lahko najdem užitek in obsojanje.
Dejmona možda nema, ali mi je i dalje zadovoljstvo da osuðujem njegove životne odluke.
Ti prsti, draga srca, so zmeraj v sporu in vlečejo drug drugega.
Ovi prsti, draga srca, uvek su spojeni i priljubljeni, jedan uz drugi.
Ob takih trenutkih si želim, da bi bil še zmeraj v Peklu.
U ovakvi trenucima poželim da sam još u paklu.
0.95180511474609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?